Merci pour vos réponses.
J'ai fini par trouver un livre de mission en anglais, et en effet le mot terminal est au singulier, et le verbe avec un "s", signe de la troisième personne du singulier. Donc en effet, un seul terminal, c'est une erreur de traduction.

Bonjour,
Comme indiqué dans ma présentation, je viens de découvrir et commencer le jeu avec mes 2 enfants (on a un peu plus de temps en ce moment, inutile de demander pq)
On fait une campagne, je dois préparer la mission forcée (achetée avec 4 point d'influence) "confiscation", page 22 du livre de campagne.
Il est indiqué : "les terminaux représentent les contrôles ... un héros peut interagir avec ceux-ci pour les désactiver et défaussez leurs pions"
Bon, je suis plus tout jeune, et ma vue n'est plus ce qu'elle était, mais je ne vois qu'un pion terminal sur la map.
Une idée ? Quelqu'un a une version du jeu qui montre 2 terminaux (ou plus) sur cette page ?
Merci d'avance.
P.S. : le pion terminal que j'ai est celui à gauche de l'officier impérial (élite)

Bonjour,
J'ai reçu ce jeu en prêt, la boîte de base, j'y joue avec mes 2 enfants (10 et 12 ans), moi je suis l'empire, eux se font massacrer ;-)
Non, c'est pas vrai, on est au milieu de la campagne, et c'est plus ou moins égalité en terme de victoire de missions.
Ils ont très vite accrocher, moi aussi.
Bon jeu à tous.