Hello tout le monde, et meilleur vœux pour cette année 2021.

Comme la nouvelle année arrive avec de bonnes résolutions, nous avons envisagé une VF pour Vassal Escarmouche.
Ça peut être sympa pour les débutants (comme moi), et ceux qui maitrisent pas du tout l'Anglais. Et donc potentiellement faciliter la venue de nouveaux joueurs.
Christian m'a mis en relation avec Trevor Payton qui participe au développement du module dans Vassal.
Il a répondu favorablement à la mise en place d'une VF si on lui fourni les cartes évidemment.
Dans un 1er temps il ferait en sorte qu'on puisse avoir les cartes en VF sans que cela ne gène pour jouer avec quelqu'un qui aurait une version Anglaise.
Plus tard, en se mettant d'accord sur la traduction, il pourrait même traduire en VF les onglets du module.

Point sur la situation:
Comme je possède toutes les extensions et figurines officielles, j'ai déjà pu scanner en 600dpi, comme préconisé, toutes les cartes officielles. (déploiement, commandement, compagnons, missions d'escarmouche, états, formes)
Reste juste à les séparer (1 carte = 1 fichier) et à les nommer en respectant des règles de nommage que Trevor devrait me préciser bientôt.

J'ai traduis, les cartes de commandement en modifiant si besoin pour IACP v4.2.2

Il reste donc à traduire les cartes déploiement ainsi que la carte compagnon "The Child".

J'ai mis ces fichiers sur Dropbox pour pouvoir les partager avec Trevor quand on aura fini le boulot.
En attendant ceux qui sont intéressés pour filer un coup de main afin que ca avance plus vite, vous pouvez me contacter.

Par contre faudra qu'on s'entende sur la façon de procéder sur le partage, pour pas que ce soit le bordel et que plusieurs personnes ne travaillent pas sur les mêmes fichiers.

Voilou. Bonne journée.

@Elephant-Bleu
Bonjour,

en fait je ne l'ai pas publié pour le moment. Je suis partie du Mod Imperial Assault Campagn que j'ai modifié et que je modifie encore. Mais c'est très orienté Campagne pour le moment. J'hésite encore à faire soit 2 mod soit un scripté ou le 1er choix est campagne ou escarmouche, mais bon entre commencer à apprendre à jouer en escarmouche sur Vassal, peindre et faire des mods TTS faut trouver du temps lol

@ryo60
Bonjour,

j'amène un peu de précisions au post de Spartiate.

Pour voir ça de façon globale, il y a 3 choses :
1. Vassal : le Développeur s'en occupe
2. Cartes officielles FFG en VF : j'ai tout scanné
3. Cartes IACP : on attend la Saison 5, pour tout traduire en VF

En détail

1. Vassal : nous sommes en contact avec le développeur qui a accepté de faire une VF à condition qu'on lui fournisse les cartes traduites. Dans un premier temps les noms de cartes dans les onglets de Vassal resteraient en Anglais, mais les cartes seraient en VF. Bien sûr il faudrait installer le module VF, mais si j'ai bien compris, le fait de garder les mêmes nom de carte en VO, permettrait de jouer contre quelqu'un qui joue en VO. Mais, "Difficile à voir, toujours en mouvement est l'avenir..."

2. Cartes FFG : Disposant de toutes les boites du jeu en VF, extensions personnages comprises, j'ai scanné toutes les cartes du jeu. Comme j'ai pas scanné carte par carte mais par planches de 9 ou de 20 suivant le format des cartes, et qu'il a besoin d'un fichier, une carte, il faut toutes les découper et parfois les redresser un peu. La bonne nouvelle, c'est que comme j'ai fait une à deux planches par jour et ça depuis un moment, il ne reste que 5 planches de cartes commandement. Tout le reste est prêt. Donc au final, je pense que je vais finaliser ça moi-même tranquilou.
Les cartes ont été scannées en 600dpi comme demandé. Malgré cela, et bien que la qualité n'est pas trop mal, c'est un scan, et donc on voit la trame d'impression si on zoome. Je fais actuellement des tests pour voir si on peut pas filtrer çà mais l’infographie n'est pas mon métier. Si certains sur ce Forum ont de bonnes connaissances dans ce domaine on est preneurs.

3.Cartes IACP : La saison 5 est en approche. Dès quelle sera officiellement sortie (Février), les gars d'IACP devraient nous contacter pour nous expliquer comment procéder pour la traduction. Traduction seulement du texte, ou outils pour refaire directement les cartes pour le moment on ne sait pas car ils sont à fond sur la réalisation de la saison5. Bien sur il faudra traduire l'intégralité des cartes IACP des saisons précédentes qui ont été validées. Sur cette partie on risque d'avoir besoin d'aide mais pour le moment wait and see...

Donc , comme on peut le voir le projet est sur des bons rails, il est bien avancé, mais la VF Vassal c'est pas non plus pour la semaine prochaine :wink:

Salut Jay et bienvenue !

Pour TTS j'ai pas mal mis les mains dans le cambouis je commence à connaitre pas mal de rouages, donc si tu as besoin d'aide...
Actuellement je suis en plein déménagement, donc je suis un peu en standby concernant AsE mais d'ici 2 à 3 semaines je devrais être plus actif.

Quand tu parles de traduction VF c'est pour le mode escarmouche ou campagne?

Marcojito

@Gunthar
A cool ça sera l'occasion pour moi de m'y essayer pour de vrai vu que j'ai commencé pendant le confinement :)

@Sunstrikes

C'est clair après confinement je suis également partant :)

Précision, entre temps j'ai fini mon craquage comme Sunstrikes, sauf que de peur des ruptures, j'ai récupéré tout ce qu'il me manquait (Bas + extensions + packs figurines)

PS: des heures et des heures de peinture à venir mdr

@Guibs52 cool, j'avoue je commence à étudier les possibilités d'achat d'une imprimante résine du style Elegoo Mars ou Saturn car avec Skullforge, il y a un Patreon notamment et on peut s'abonner pour avoir les modèles. faut juste voir si c'est rentable pur moi ou s'il vaut mieux que je me les fasse imprimer .

Bon je viens enfin de voir cet épisode, et p... ce que j'ai aimé ! J'ai l'impression de retrouver l'ambiance de l'ancienne trilogie mais remise au gout du jour, plus dynamique sans sacrifier l'histoire à un rythme effréné. Il y a un peu quelque-chose de Rogue One je trouve dans cette série. Alors oui certains épisodes trainent en longueur pour pas grand chose mais ça a le mérite de planter le décors, de nous attacher aux personnages.

Mais que ça fait du bien par rapport à la dernière trilogie qui m'avait laissé un gout amer avec certes des images de toute beauté, mais une action à outrance tel un poulet sans tête qui court dans tous les sens sans savoir où aller, qui cachait, c'est mon avis en tout cas, un scénario très pauvre. Alors je dis pas que dans the Mandalorian le scénario est exceptionnel, mais je sais pas, je trouve que ça prend la bonne direction et que ça peut annoncer du très bon pour la suite...
Espérons que les nouvelles séries ne nous donnent pas une indigestion, mais j'ai hâte :)

@Khaarn ah punaise j'avais oublié qu'on était vendredi faut que je le regarde cet épisode 7

Alors le papa noël est passé :wink: . Voici un lien pour récupérer la bonne fiche et plus encore:
https://e1.pcloud.link/publink/show?code=kZaeWJZzc8kijUGYifoB3JeC3jcJhheBK3k

Je vais essayer de poster ces errata sur le groupe Facebook dans Fichiers

@lucas Bonjour, tu devrais trouver ton bonheur ici.

https://drive.google.com/drive/folders/1GMEjh4BDaX2N687qEQUPdlAQNVp1B8Oo

@Astymax
Bonjour, à ma connaissance tu as le discord IACP si tu fais de l’escarmouche mais il n’est pas francophone.
https://discord.gg/eZq4Pc5J

Ensuite tu as celui-ci qui est francophone et où nous nous retrouvons pour nos campagnes et escarmouches : https://discord.gg/3cwtMpsz

@Donca-Sam salut Donca ça fait un moment !
Meilleurs vœux pour 2023.
Oui faudrait trouver du monde mais moi je suis partant pour une campagne faudrait que je revienne sur Vassal aussi pour escarmouche

@Elephant-Bleu s’il vous manque du monde pour faire un deuxième groupe de 5 je suis partant

@karezeg
Bonjour,

il n'y pas toujours du monde qui passe sur le Forum, mais tu finiras par avoir une réponse.
Au pire je pense qu'il y a une rubrique où tu peux poser ce genre de question sur le forum français d'Assaut sur l'Empire (Facebook)

Sinon pour ma part je n'ai pas encore joué Jyn, mais en y regardant de plus près , je dirais qu'on trace la ligne de vue à 3 cases ou moins de Jyn. Par contre pour la distance il n'est rien dit. Pour moi il serait plus simple et logique de calculer la distance depuis ce point car ça implique que la ligne de vue soit traçable donc de ne pas avoir de figurine ou de terrain qui bloque la ligne de vue. Et du coup, tu n'as plus toutes ces questions à te poser. Moi je pense que c'est ça car sinon l'utiliser n'aurait que peu d’intérêt si tu dois faire +3 Précision min et prendre 1 Stress. Sachant que c'est une carte 4xp et que ces cartes sont sensées être powerfull.

En calculant la distance depuis la case ou tu trace la ligne de vue ca permet de resté bien caché et ca devient pour le coup puissant. Mais attention car ca coute 1 Stress et si tu combine avec Arme en main +2 Stress. Autant dire tu le feras pas souvent surtout si l'Empire joue avec des cartes qui te font prendre du Stress.

Bref j'attends voir ce que disent les autres également :wink:

Bonjour tout le monde.

Pour plus de confort de jeu, je cherche à acquérir un 2e set de dés car parfois un seul c'est insuffisant avec des grosses attaques. Du coup je me rend compte que les tarifs ont augmentés. Donc si vous en vendez d'occasion à pas cher ou si vous avez une bonne adresse je suis preneur. J'ai néanmoins trouvé un site qui les fait pas cher, mais je connais pas trop alors je me méfie un peu. Certains d'entre vous ont ils déjà acheté sur toy-center.fr ?

@harno51 alors oui et non j’ai pas creusé à fond mais effectivement de ce que j’ai compris directement sur skull forge ce n’est que les fichiers pour les imprimer toi même tu paye pour le fichier que tu choisis. Sinon ils ont aussi des liens vers des imprimeurs agréés et la c’est un peu plus cher certains font les frais de port gratuit. il y a Belgique, Espagne, Angleterre, etc
Enfin il y a également un Patreon si tu connais c’est sous la forme d’un abonnement qui te donne accès à certains contenus qu’ils sortent régulièrement et en général aux anciens déjà publiés mais j’ai pas vérifié comment fonctionne celui de skull forge. Je pense pas que tu aies accès aux anciens contenus sinon ça coûterai pas cher. Moi par exemple je me suis abonné au Patreon de Sorastro pour les tutos peinture en fonction de ce qu’il sort tous les mois je paie environ 3,50€ et j’ai accès à tout le contenu standard qu’il a publié depuis le début. Et j’arrête l’abonnement quand je veux.

@Dum-Hazar il y a pas mal de gars qui acceptent de diminuer les figs à 95 ou 90% je suppose qu'il faut trouver le bon ratio pour les véhicules. mais bon pour trouver la bonne taille du 1er coup...
on peut essayer de calculer approximativement le rapport aux nombres de cases que la fig prend et sa taille sous Legion

@Guibs52 cool, j'avoue je commence à étudier les possibilités d'achat d'une imprimante résine du style Elegoo Mars ou Saturn car avec Skullforge, il y a un Patreon notamment et on peut s'abonner pour avoir les modèles. faut juste voir si c'est rentable pur moi ou s'il vaut mieux que je me les fasse imprimer .

@Dum-Hazar
https://e1.pcloud.link/publink/show?code=kZBzHpZgdhEqegduyjSzrOrIFC7OfpkJwyk
C'est un partage temporaire, donc récupère ce dont tu as besoin mais je risque de l'enlever tot ou tard :)