Hello,
J'ai refais le document .pdf à partir de photoshop.
Il est divisé en 4 pages mais conserve le format original 11x17po, ce qui fait que vous pouvez l'imprimer à ce format et le découper pour obtenir un écran pas trop gros, ou simplement cliquer sur "ajuster" au moment de l'impression pour obtenir un truc plus proche du A4, en fonction de ce que vous préférez en terme de taille/confort de lecture.
La résolution est aussi bien meilleure qu'avant, donc pour impression je vous conseille de ne plus utiliser les autres fichiers.

http://dan.comb.free.fr/AsE/Ecran AsE FR.pdf

J'espère que vous n'allez pas trouver trop de coquilles parce que j'ai fais la connerie de fusionner tous les calques sous photoshop sans conserver de backup, ce qui va rendre de futures modifications du fichier très fastidieuses...

Le total de valeurs de dés est là pour te donner une idée des stats globales de chaque type de dés.
Je ne connais pas encore super bien le jeu, mais on voit d'emblée que les dés rouges sont énormément axés "dégâts", les bleus "précision" et les verts et jaunes plus équilibrés entre "dégâts" et "adrénaline".
Ces stats sont effectivement plus utiles aux débutants je pense...

Pour la mise en page du document je vais me creuser les méninges, de doute façon il ne faut pas tenter de l'imprimer sur 1 ou 2 pages, c'est bien prévu commme 4 pages en format 11x17 (en pouces, = 279 x 432 mm). Le problème c'est qu'on utilise pas ce format chez nous.

EDIT :
Ici 4 fichiers .jpeg (1 par page de l'écran), écran adapté en A4 à découper : http://dan.comb.free.fr/AsE/AsE-GM.rar
Là, un pdf 4 pages A4 avec des marges pour l'impression, à découper : http://dan.comb.free.fr/AsE/GMmarges.pdf
Bien sûr, c'est prévu pour être collé sur du papier cartonné.
Il y a moyen de faire mieux, n'hésitez pas si vous avez l'habitude des pdf.

Hello,

La traduction est terminée. J'ai essayé de traduire en me basant sur le fichier original, mais parfois c'était simplement un copier/coller du bouquin, que j'ai soit respecté et retranscris comme tel à partir du livre de référence, soit parfois remanié à ma sauce pour que ce soit plus clair.
Il y a donc une possibilité pour que certaines formulations paraissent confusent, n'hésitez pas à me les signaler après relecture.

Mes connaissances de Photoshop étant assez limitées, je n'ai pas réussi à faire un export pdf en plusieurs pages (vu que le document original en .psd est un 4 pages dans un format plus petit qu'un A4.)
Pour l'instant je vous partage donc le fichier traduit en .psd (130mo) et un export en .JPG qu'il faut donc imprimer en taille réelle pour qu'il soit divisé en plusieurs pages. Si quelqu'un se sent de faire un export .pdf en haute résolution, je pense que ça serait plus pratique pour tout le monde, et véritablement "ready to print".

Je peux aussi, si nécessaire, réadapter le document en vrai A4.

L'export jpg : http://dan.comb.free.fr/AsE/SW-IA-GMscreen.jpg
Le .psd original traduit : https://we.tl/6mZnOun7YR

Enjoy ;)

Bonjour tout le monde,

Depuis la sortie d'Au Coeur de l'Empire et des Sentry Droïds, je n'ai eu de cesse de penser à ces bons vieux Dark Troopers, droïdes expérimentaux créés par l'Empire sur l'Arc Hammer, dans le jeu vidéo Dark Forces (1995).
J'ai toujours trouvés ces droïdes très impressionnant, et appris récemment qu'ils avaient clairement servis de modèle pour les Sentry Droïdes de la série Rebels.

Je vous propose donc ma carte de déploiement de Dark Trooper pour l'escarmouche, en espérant que ça donne envie à certain.e.s d'en aligner sur la table, en utilisant les figs de Sentry Droids.

J'ai essayé de faire une carte combinant des traits intéressants et équilibrés, avec une force de frappe impressionnante, et qui ne soit ni trop fragile, ni trop coûteuse. J'aimerais bien vos avis là-dessus. Toute suggestion est bonne à prendre.

Alors, plus ou moins régulièrement selon les périodes :

• Civilization (la version Sid Meier de 2010)

• Horreur à Arkham + plein d'extensions

• Les demeures de l'épouvante + extension

• Game of Thrones 2nd édition (chouette, efficace et pas trop long pour un gros jeu de plateau)

• Betrayal At House of the Hill (sorte de demeures de l'épouvante plus fun et moins tactique, avec des centaines de scénarios...)

• Illuminati Deluxe + extensions, version US. (Boom !, celui là j'y reviens toujours avec les potes, mais en général ça finit mal et on se fait la gueule pendant une semaine)

• Twilight Imperium 3rd edition (bon, vu la durée du jeu, j'adore mais c'est dur de réunir du monde et d'avoir 10h devant soi pour une partie)

• Illuminati New World Order (la version TCG d'Illuminati, chouette en 1vs1 mais qui peut se jouer aussi sous le format classique du jeu original)

Quelques JDR papier : Fallout RPG (que j'ai pas mal retravaillé et rééquilibré), Vampire la Mascarade 20 ème anniversaire, l'Appel de Cthulhu 7ème édition...

J'aime pas les jeux qui durent moins de 3 heures et qui pèsent moins d'un kilo. :dog:

Chouette, enfin un builder en francais ! Non pas que ça soit si gênant d'aller sur les sites anglais mais ça fait toujours plaisir que ça se bouge dans la communauté francophone.

@Da-Profezzur
Salut,
Je te conseille de jeter un oeil sur IACP (Imperial Assault Continuity project).
C'est un projet de continuation du jeu, avec mise à jour des cartes commandement et déploiement de beaucoup des unités de base du jeu (pour les rééquilibrer et les rendre plus fun à jouer) et introduction de nouvelles cartes !

Ça fonctionne par "saisons" de plusieurs mois, chaque saison proposant des retouches de cartes existantes et l'introduction de nouvelles cartes déploiement. Durant ces quelques mois la communauté teste tout et partage ses impressions et idées de corrections. La saison est validée une fois que tout est bien équilibré.

Il y a une traduction en VF pour les 7-8 premières saisons je crois.
Tu peux facilement trouver des impressions 3D des nouvelles figurines introduites, ou te tourner vers des figurines Star Wars Miniatures.
Avec IACP, le cycle de nouveautés pour Assaut sur l'Empire est loin d'être terminé et tu en as encore pour des milliers d'heures !

Vu qu'il n'y a pas de nouvelles de Climbo (je lui ai envoyé des MP), je me demandais si quelqu'un avait une sauvegarde du wiki sous le coude ?
Je me proposerais bien pour l'héberger et tenter de le faire revivre un coup.

Ok super, merci pour les infos, je corrige ça au plus vite.
EDIT : Corrections effectuées :)

Le pdf : (43mo) http://dan.comb.free.fr/AsE/Ecran AsE FR.pdf
Le pdf adapté en A4 en plus basse résolution : (3mo) http://dan.comb.free.fr/AsE/Ecran AsE FR lower.pdf
L'archive contenant le .psd et tous les calques : (80mo) http://dan.comb.free.fr/AsE/SW-IA-GMscreen - Calques.rar

@Guibs52 a dit dans Vente d'extensions en français (et anglais) en provenance du Québec. :

@extaz93 J'ai peut-être une piste pour un Tyrans de Lothal en Français !!!

Je t'ai écris sur Discord.

@Da-Profezzur
Salut,
Je te conseille de jeter un oeil sur IACP (Imperial Assault Continuity project).
C'est un projet de continuation du jeu, avec mise à jour des cartes commandement et déploiement de beaucoup des unités de base du jeu (pour les rééquilibrer et les rendre plus fun à jouer) et introduction de nouvelles cartes !

Ça fonctionne par "saisons" de plusieurs mois, chaque saison proposant des retouches de cartes existantes et l'introduction de nouvelles cartes déploiement. Durant ces quelques mois la communauté teste tout et partage ses impressions et idées de corrections. La saison est validée une fois que tout est bien équilibré.

Il y a une traduction en VF pour les 7-8 premières saisons je crois.
Tu peux facilement trouver des impressions 3D des nouvelles figurines introduites, ou te tourner vers des figurines Star Wars Miniatures.
Avec IACP, le cycle de nouveautés pour Assaut sur l'Empire est loin d'être terminé et tu en as encore pour des milliers d'heures !

@Nissa-la-Bella a dit dans Recherche Tyran de lothal :

@extaz93 Tu as plus de chance de rencontrer un Jedi…

Ce n'est pas moi qu'il fallait citer :)

@Niflou
Bon courage à toi, j'ai mis deux ans à le trouver en VF...

Une annonce vient de pop sur Okkazeo, mais il est à 150euros...

Salut tout le monde,

Le peu de personnes avec qui je jouais à IA habitent désormais très loin, du coup je suis à la recherche de joueurs et joueuses près de Marseille pour de l'escarmouche amicale et chill (je ne suis pas dans le délire meta). J'ai l'intégralité des extensions et IACP VF sera bientôt imprimé :)

J'ai trouvé sur le groupe facebook un autre Localisateur de joueur/euse que celui du site IACP. C'est sur Google maps, par ici :

https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=1ThEoQPXh0Q3u_8yGANXiaCqEPQ86BT0-&ll=42.87651113735332%2C5.158354806904315&z=7

En espérant se croiser un de ces quatre pour une partie !

@Bibifcuk
Si tu fais imprimer les cartes traduites avec un bon plan (uniquement les rectos que tu mettras avec les originales dans une sleeve j'imagine ?) je suis preneur du lien !

@Guibs52 a dit dans Vente d'extensions en français (et anglais) en provenance du Québec. :

@extaz93 J'ai peut-être une piste pour un Tyrans de Lothal en Français !!!

Je t'ai écris sur Discord.

@harno51
Un grand merci pour le feedback, je vais tenter ma chance aussi.

De mon côté, cette extension est introuvable en ligne depuis plus d'un an, pourtant je fouille régulièrement une quinzaine de boutiques du marché neuf ou occasion...

Est-ce que Tyran de Lothal en VF est trouvable au Quebec ?

@Donca-Sam C'est possible d'avoir une invit' pour le discord francophone ? Tous les liens sont périmés...