Merci pour vos réponses. J'ai fini par trouver un livre de mission en anglais, et en effet le mot terminal est au singulier, et le verbe avec un "s", signe de la troisième personne du singulier. Donc en effet, un seul terminal, c'est une erreur de traduction.