@Coeurdacier ton analyse est juste et nous partageons tous un réel agacement pour ce retard incompréhensible que nous exprimons chacun à notre façon.
Néanmoins, je ne te suis pas complètement sur les conséquences et je n'ai pas les mêmes état d'âmes.
Perso, j'achète les figurines qui me plaisent, quand cela me plait. Je refuse de me plier (autant que possible) à la pression marketing.
En particulier, ayant un budget ne permettant pas l'achat de tous les sets, je fais des choix.
Si Asmodée/EDGE, n'assure pas la production en français, la conséquence c'est que je vais acheter de plus en plus de VO... et vous êtes plusieurs à être prêts à le faire prochainement, sans parler des plus compétiteurs.
Pour ces derniers, pas de soucis avec l'anglais, et honnêtement il y a les moyens de jouer les nouveautés anglaises sans attendre la version française pour ce qui le veulent ! Notre communauté a démontré sa capacité à "traduire" et à partager rapidement toutes les info.
Cela pose un problème uniquement pour les tournois "officiels" si l'organisateur veut en faire un tournoi sous le label EDGE pour la sélection national/euro/..., mais cela n'empêche rien en parties amicales ou dans des tournois "amicaux".
Enfin, les joueurs motivés de tournois qui investissent et jouent en anglais, seront toujours les plus motivés pour apprendre et maitriser les règles, même si on n'avait que la VF. Si ils sont avantagés en France par leur connaissance de la VO, je ne trouve pas cela significatif, par contre je pense que les courageux et motivés pour l'EURO, quelques joueurs seulement, seront bien désavantagés significativement.
En fait la situation ne pénalise à mon avis que Asmodée/EDGE qui va perdre ses clients francophones potentiels.
Pour ma part, si les extensions attendues étaient sorties, je les aurais déjà sans aucun doute !
... en attendant mon budget est simplement passé ailleurs.
Par ailleurs, j'ai acheté sans attendre des figurines en VO qui m'intéressent vraiment, pour la peinture ou pour les tournois, et donc avant tout pour le plaisir, autant dire que les vagues que j'ai achetées partiellement en anglais, je vais pas investir dessus quand il y aura les versions francophones .
Donc, le meilleur message à faire passer à EDGE, c'est "Dépêchez vous si vous voulez récupérer mon cash, ce que je n'achète pas aujourd'hui je ne l'achèterai pas demain !"
Mon seul problème c'est que j'aimerai que la communauté Bordelaise et nationale se développe, au delà de notre petit groupe qui est déjà tombée dans le jeux grâce à internet. J'essaye en local avec un magasin avec qui le développement se fera en VF... ou pas.
Si EDGE n'est pas rapidement crédible sur le timing VO/VF, A/E restera un jeu "d'initiés".